躋 身 「 全 球 最 佳 機 場 」 之 列 的 香 港 國 際 機 場 ， 附 設 兩 幢 多 用 途 大 樓 ， 集 購 物 、 個 人 服 務 及 娛 樂 設 施 於 一 身 ， 方 便 過 境 旅 客 在 機 場 範 圍 內 消 磨 閒 暇 。

位 於 一 號 客 運 大 樓 的 香 港 機 場 購 物 廊 ， 網 羅 國 際 及 本 地 時 裝 、 珠 寶 首 飾 、 電 子 產 品 及 各 式 精 品 玩 意 ； 餐 館 選 擇 極 多 元 化 ， 由 香 港 道 地 小 吃 及 各 類 亞 洲 食 品 ， 至 歐 洲 名 菜 及 酒 吧 美 食 ， 應 有 盡 有 。 您 亦 可 於 美 容 院 內 美 顏 護 膚 ， 或 沐 浴 休 息 ， 放 鬆 身 心 、 煥 發 精 神 。 在 互 聯 網 資 訊 站 及 網 路 咖 啡 館 ， 您 可 享 用 免 費 連 線 上 網 和 Wi-Fi 無 線 上 網 服 務 ； 再 不 然 ， 您 可 安 坐 電 視 欣 賞 區 ， 觀 看 國 際 新 聞 報 道 。

如 想 獲 得 更 多 選 擇 ， 您 可 以 通 過 入 境 櫃 台 及 海 關 檢 查 ， 前 往 二 號 客 運 大 樓 內 的 翔 天 廊 。 翔 天 廊 佔 地 35,000 平 方 米 ， 設 施 主 要 位 於 非 禁 區 範 圍 ， 匯 集 各 式 專 賣 店 、 馳 名 本 地 和 國 際 美 食 ， 還 有 「 4D 超 立 體 巨 幕 影 館 」 、 「 航 空 探 知 館 」 、 「 星 光 無 間 」 、 「 挑 戰 擂 台 」 等 多 姿 多 采 的 娛 樂 項 目 。