リラクゼーション
貝澳（Pui O）：知る人ぞ知るランタオ島のビーチフロントで、黄金の砂浜に沈む美しい夕日を堪能
Written by South China Morning Post (Morning Studio)
香港の公共ビーチでのライフガードサービスは、通常4月から10月の間に行われます。詳細はLCSDのウェブサイト を参照してください。一般市民は、事故を避けるため、ライフガードサービスのないビーチで泳がないようにしてください。
ランタオ島の貝澳沙灘（Pui O Beach）は、青々とした丘のふもとに位置し、緩やかなカーブを描いています。並木道や柔らかなパウダー状の金色の砂の上でリラックスしたり、ウォーターフロントのバーで冷えたビールを飲みながら、沈みゆく太陽がゆっくりと視界から消えていくのを眺めたりと、静かな一日を過ごして、誰にも秘密にしておきたい時間を過ごすことができます。その魅力的なビーチフロントの環境は、足の疲れたハイカーやスイマーを歓迎する目的地となっています。ビーチサイドのレストランでは、様々な種類の典型的な料理が提供されていますが、少しバスに乗って海岸沿いの町、梅窩（Mui Wo）に行けば、カフェやレストランが充実しています。
貝澳沙灘（Pui O Beach）は、木々に覆われたなだらかな丘の端に柔らかい黄金の砂が延々と続く、人里離れた美しい場所にあるため、香港島の他のビーチほど知られたいません。しかし、日帰りの海水浴客、上達したい初心者サーファー、砂の城を作って遊びたい小さな子供を連れた家族など、多くの愛好家を魅了しています。また、この地域で最も有名な住民である水牛にも出会えるかもしれません。ビーチに遅くまでいると、美しいサンセットを見る事ができるのでおすすめです。友達と一緒にリラックスしたり、インスタ映えする写真を撮ったりするのに最適な魔法のような時間を過ごすことができます。地元のクラフトビールを飲みながら、ハンバーガーを頬張るのもいいでしょう。ビーチフロントには、レストランとバー、そしてファーストフードのキオスクがあります。また、バス停から貝澳沙灘（Pui O Beach）までの道のりには、地元のお店がいくつかあり、軽食やビーチ用品などを購入することができます。また、南ランタオ通り沿いにある3つの村、羅屋村（Lo Uk Tsuen）、新圍村（Sun Wai Tsuen）、老圍村（Lo Wai Tsuen）にもお店やレストランがあります。
貝澳（Pui O）からバスですぐのところにある梅窩フェリー埠頭の（Mui Wo Ferry Pier）には、おいしい食事を楽しめる店がたくさんあります。フェリー埠頭の横にある調理済みの食品市場には、海を眺められる小さな海鮮レストランがたくさんあります。また、道路を挟んだ向かい側にあるレストランでは、作りたての薄焼きピザやハンバーガー、近くのベーカリーでは淹れたてのコーヒーや美味しい焼き菓子など、食欲を刺激する香りに誘われてしまうかもしれません。
MTR東涌（Tung Chung ）駅B出口から、東涌（Tung Chung ）駅バス乗り場で3Mバスに乗ります。羅屋村（Lo Uk Tsuen）停留所で下車し、South Lantau Roadを渡ります。杯澳公立学校（Bui O Public School）の横にある道はどちらも貝澳沙灘（Pui O Beach）につながっています。また、中環埠頭（Central Pier）No.6から梅窩（Mui Wo）行きのフェリーを利用することもできます。バスの終点は、梅窩フェリー埠頭の（Mui Wo Ferry Pier）の目の前にあります。1、2、3M、4番のバスに乗り、羅屋村（Lo Uk Tsuen）停留所で下車してください。
貝澳沙灘（Pui O Beach）からは、先ほどと同じ道を歩いて戻り、South Lantau Roadの羅屋村（Lo Uk Tsuen）まで行きます。東涌（Tung Chung）駅バスターミナル行きのバス3Mに乗ることができます。梅窩（Mui Wo）に戻る場合は、道路を渡ると羅屋村の公衆トイレ(Law Uk Tsuen Public Toilet)の前にバス停があります。ここでは、1、2、3M、4、A35、N35のすべてのバスが梅窩フェリー埠頭の（Mui Wo Ferry Pier）に行きます。
Written by South China Morning Post (Morning Studio)
香港の公共ビーチでのライフガードサービスは、通常4月から10月の間に行われます。詳細はLCSDのウェブサイト を参照してください。一般市民は、事故を避けるため、ライフガードサービスのないビーチで泳がないようにしてください。
ランタオ島の貝澳沙灘（Pui O Beach）は、青々とした丘のふもとに位置し、緩やかなカーブを描いています。並木道や柔らかなパウダー状の金色の砂の上でリラックスしたり、ウォーターフロントのバーで冷えたビールを飲みながら、沈みゆく太陽がゆっくりと視界から消えていくのを眺めたりと、静かな一日を過ごして、誰にも秘密にしておきたい時間を過ごすことができます。その魅力的なビーチフロントの環境は、足の疲れたハイカーやスイマーを歓迎する目的地となっています。ビーチサイドのレストランでは、様々な種類の典型的な料理が提供されていますが、少しバスに乗って海岸沿いの町、梅窩（Mui Wo）に行けば、カフェやレストランが充実しています。
貝澳沙灘（Pui O Beach）は、木々に覆われたなだらかな丘の端に柔らかい黄金の砂が延々と続く、人里離れた美しい場所にあるため、香港島の他のビーチほど知られたいません。しかし、日帰りの海水浴客、上達したい初心者サーファー、砂の城を作って遊びたい小さな子供を連れた家族など、多くの愛好家を魅了しています。また、この地域で最も有名な住民である水牛にも出会えるかもしれません。ビーチに遅くまでいると、美しいサンセットを見る事ができるのでおすすめです。友達と一緒にリラックスしたり、インスタ映えする写真を撮ったりするのに最適な魔法のような時間を過ごすことができます。地元のクラフトビールを飲みながら、ハンバーガーを頬張るのもいいでしょう。ビーチフロントには、レストランとバー、そしてファーストフードのキオスクがあります。また、バス停から貝澳沙灘（Pui O Beach）までの道のりには、地元のお店がいくつかあり、軽食やビーチ用品などを購入することができます。また、南ランタオ通り沿いにある3つの村、羅屋村（Lo Uk Tsuen）、新圍村（Sun Wai Tsuen）、老圍村（Lo Wai Tsuen）にもお店やレストランがあります。
貝澳（Pui O）からバスですぐのところにある梅窩フェリー埠頭の（Mui Wo Ferry Pier）には、おいしい食事を楽しめる店がたくさんあります。フェリー埠頭の横にある調理済みの食品市場には、海を眺められる小さな海鮮レストランがたくさんあります。また、道路を挟んだ向かい側にあるレストランでは、作りたての薄焼きピザやハンバーガー、近くのベーカリーでは淹れたてのコーヒーや美味しい焼き菓子など、食欲を刺激する香りに誘われてしまうかもしれません。
MTR東涌（Tung Chung ）駅B出口から、東涌（Tung Chung ）駅バス乗り場で3Mバスに乗ります。羅屋村（Lo Uk Tsuen）停留所で下車し、South Lantau Roadを渡ります。杯澳公立学校（Bui O Public School）の横にある道はどちらも貝澳沙灘（Pui O Beach）につながっています。また、中環埠頭（Central Pier）No.6から梅窩（Mui Wo）行きのフェリーを利用することもできます。バスの終点は、梅窩フェリー埠頭の（Mui Wo Ferry Pier）の目の前にあります。1、2、3M、4番のバスに乗り、羅屋村（Lo Uk Tsuen）停留所で下車してください。
貝澳沙灘（Pui O Beach）からは、先ほどと同じ道を歩いて戻り、South Lantau Roadの羅屋村（Lo Uk Tsuen）まで行きます。東涌（Tung Chung）駅バスターミナル行きのバス3Mに乗ることができます。梅窩（Mui Wo）に戻る場合は、道路を渡ると羅屋村の公衆トイレ(Law Uk Tsuen Public Toilet)の前にバス停があります。ここでは、1、2、3M、4、A35、N35のすべてのバスが梅窩フェリー埠頭の（Mui Wo Ferry Pier）に行きます。
