Nói ngay
Tôi xin lỗi. Tôi không hiểu.
Thư giãn
Vịnh nước cạn Repulse: thư giãn tại một nơi nghỉ dưỡng tuyệt đẹp bên bờ biển cách thành phố đông đúc chỉ với một chuyến đi ngắn
Được viết bởi South China Morning Post (Morning Studio)
Thông báo
Dịch vụ cứu hộ tại các bãi biển Hồng Kông thường chỉ hoạt động từ tháng 4 đến tháng 10. Các bạn có thể tham khảo thêm chi tiết tại trang web của LCSD. Mọi người không nên bơi tại các bãi biển không có lực lượng cứu hộ để phòng tránh tai nạn xảy ra.
Nếu muốn thay đổi nhịp sống, du khách hãy đến Vịnh Repulse — là một trong những khu dân cư độc đáo nhất của Hồng Kông — toạ lạc phía nam của Đảo, để tận hưởng một ngày thư giãn trên bãi biển xinh đẹp với những điểm du lịch hấp dẫn cho cả gia đình. Với vị trí tuyệt đẹp, bãi biển mang đến một loạt các lựa chọn ăn uống ngoài trời, hay địa điểm hoàn hảo để du khách thư giãn — và nơi đây chỉ cách trung tâm thành phố một chuyến đi ngắn. Tên của vịnh được đặt theo một con tàu Hải quân Hoàng gia Anh gọi là HMS Repulse, trong khi tên tiếng Trung là Tsin Shui Wan có phần thích hợp hơn với đặc điểm của vịnh, vì Tsin Shui Wan có nghĩa là 'vịnh nước nông'.
-
Bãi biển Vịnh Repulse
Trải dài 292 mét, bãi biển Vịnh Repulse được biết đến với bãi cát trắng mịn, óng ánh như tơ. Nước trong xanh, tĩnh lặng và đặc biệt mời gọi bạn hãy đến ngâm mình trong làn nước biển xanh mát. Trên thực tế, bãi biển xinh đẹp của Vịnh Repulse vốn là bãi biển dành cho du khách chính của Đảo Hồng Kông từ thế kỷ 19, cùng với dịch vụ xe buýt công cộng đầu tiên trên đảo được đưa vào phục vụ cho cả những người say mê bơi lội và bãi biển.
Bãi biển Vịnh Repulse là một bãi biển nổi tiếng với cư dân địa phương, đặc biệt là trong mùa hè; nếu bạn muốn có một không gian tĩnh lặng thanh bình hơn, hãy tránh đến đây vào dịp cuối tuần và ngày lễ.
Đưa tôi đến đó
-
Đền Kwun Yam
Tọa lạc ở phía đông nam của Vịnh Repulse và có vị trí nhìn ra biển, ngôi đền này là đền thờ hai vị thần - Kwun Yam - Ngọc Quan Âm và Thiên Hậu - Thủy Thần, và sẽ giúp du khách tìm thấy sự bình yên trong tâm hồn. Mặc dù có kích thước đồ sộ nhưng bộ sưu tập những bức tượng đầy màu sắc bên trong khuôn viên đền thờ Đạo giáo này mới chính là điểm hấp dẫn du khách nhất. Trong bộ sưu tập này có bộ ba bức tượng cừu thần mang ý nghĩa đem lại sự thịnh vượng, và "Nguyệt lão bảo hộ cho tình yêu và hôn nhân", các cặp vợ chồng thường buộc dây tơ hồng có gắn tên họ xung quanh vị thần này với hy vọng được sống bên nhau "hạnh phúc mãi mãi".
Đưa tôi đến đó
-
Trung tâm mua sắm The Pulse
Có rất nhiều lựa chọn ăn uống với khung cảnh nhìn ra biển ngay bên trong trung tâm mua sắm này. Từ bánh taco cá, hàu tươi, pizza và mì ống cho đến cà ri Thái và sa tế (thịt xiên), nhất định sẽ có món ăn dành riêng cho bạn, bất kể bạn đang thèm ăn món gì. Bạn cũng có thể thưởng thức một cây kem sau đó, trong khi thú cưng của bạn được chăm sóc còn bạn thì có thể thư thái tại một spa tóc. Trung tâm thương mại thân thiện với vật nuôi này cũng là nơi có câu lạc bộ dành cho các thành viên gia đình trên sân thượng, mang đến tầm nhìn ra vịnh 180 độ tuyệt đẹp. Trung tâm mua sắm The Pulse cung cấp một loạt các lựa chọn đồ ăn uống và có các máy bán hàng tự động gần bãi đỗ xe chính.
Trước khi đến Vịnh Repulse, hãy nhớ kiểm tra lịch trình sự kiện của The Pulse, nơi thường xuyên tổ chức các hoạt động cho trẻ em và cả gia đình, như trò chơi, hội thảo và chợ cuối tuần.
Đưa tôi đến đó
-
Seaview Promenade
Để chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt đẹp của Vịnh Repulse từ xa, hãy đi bộ dọc theo Seaview Promenade - một con đường ven biển bằng phẳng, lát đá, vô cùng lý tưởng cho các gia đình, những người đam mê chạy bộ và những người dắt chó đi dạo. Sau khoảng 30 phút tản bộ dọc theo lối đi dạo bạn sẽ đến Bãi biển Deep Water Bay, với tầm nhìn bao quát Câu lạc bộ Golf Hồng Kông và sân golf 9 lỗ, Đảo Giữa với những chiếc du thuyền neo đậu bên cạnh Câu lạc bộ Du thuyền Hoàng gia Hồng Kông và công viên nước và giải trí Ocean Park, với những tuyến cáp treo nổi tiếng thế giới nối Waterfront và đỉnh Summit.
Đưa tôi đến đó
Phương tiện di chuyển
Đến Vịnh Repulse
Từ quận Trung tâm, bắt xe buýt số 6, 6x hoặc 260 từ Exchange Square (Lối ra A của Ga MTR Trung tâm / Lối ra B1 của Ga MTR Hồng Kông) đến điểm dừng xe buýt Bãi biển Vịnh Repulse.
Từ Jardine's Bazaar ở Vịnh Causeway, bắt xe buýt mini số 40 hoặc 40X đến điểm dừng xe buýt Bãi biển Vịnh Repulse.
Rời khỏi Vịnh Repulse
Bắt xe buýt số 6, 6X hoặc 260 từ điểm dừng xe buýt Bãi biển Vịnh Repulse để quay lại các ga MTR Trung tâm và Hồng Kông, hoặc xe buýt mini số 40 hoặc 40X từ điểm dừng xe buýt Vịnh Repulse đến Vịnh Causeway.
Các tuyến đường khác
Thư giãn
Vịnh nước cạn Repulse: thư giãn tại một nơi nghỉ dưỡng tuyệt đẹp bên bờ biển cách thành phố đông đúc chỉ với một chuyến đi ngắn
Được viết bởi South China Morning Post (Morning Studio)
Thông báo
Dịch vụ cứu hộ tại các bãi biển Hồng Kông thường chỉ hoạt động từ tháng 4 đến tháng 10. Các bạn có thể tham khảo thêm chi tiết tại trang web của LCSD. Mọi người không nên bơi tại các bãi biển không có lực lượng cứu hộ để phòng tránh tai nạn xảy ra.
Nếu muốn thay đổi nhịp sống, du khách hãy đến Vịnh Repulse — là một trong những khu dân cư độc đáo nhất của Hồng Kông — toạ lạc phía nam của Đảo, để tận hưởng một ngày thư giãn trên bãi biển xinh đẹp với những điểm du lịch hấp dẫn cho cả gia đình. Với vị trí tuyệt đẹp, bãi biển mang đến một loạt các lựa chọn ăn uống ngoài trời, hay địa điểm hoàn hảo để du khách thư giãn — và nơi đây chỉ cách trung tâm thành phố một chuyến đi ngắn. Tên của vịnh được đặt theo một con tàu Hải quân Hoàng gia Anh gọi là HMS Repulse, trong khi tên tiếng Trung là Tsin Shui Wan có phần thích hợp hơn với đặc điểm của vịnh, vì Tsin Shui Wan có nghĩa là 'vịnh nước nông'.
Bãi biển Vịnh Repulse
Trải dài 292 mét, bãi biển Vịnh Repulse được biết đến với bãi cát trắng mịn, óng ánh như tơ. Nước trong xanh, tĩnh lặng và đặc biệt mời gọi bạn hãy đến ngâm mình trong làn nước biển xanh mát. Trên thực tế, bãi biển xinh đẹp của Vịnh Repulse vốn là bãi biển dành cho du khách chính của Đảo Hồng Kông từ thế kỷ 19, cùng với dịch vụ xe buýt công cộng đầu tiên trên đảo được đưa vào phục vụ cho cả những người say mê bơi lội và bãi biển.
Bãi biển Vịnh Repulse là một bãi biển nổi tiếng với cư dân địa phương, đặc biệt là trong mùa hè; nếu bạn muốn có một không gian tĩnh lặng thanh bình hơn, hãy tránh đến đây vào dịp cuối tuần và ngày lễ.
Đền Kwun Yam
Tọa lạc ở phía đông nam của Vịnh Repulse và có vị trí nhìn ra biển, ngôi đền này là đền thờ hai vị thần - Kwun Yam - Ngọc Quan Âm và Thiên Hậu - Thủy Thần, và sẽ giúp du khách tìm thấy sự bình yên trong tâm hồn. Mặc dù có kích thước đồ sộ nhưng bộ sưu tập những bức tượng đầy màu sắc bên trong khuôn viên đền thờ Đạo giáo này mới chính là điểm hấp dẫn du khách nhất. Trong bộ sưu tập này có bộ ba bức tượng cừu thần mang ý nghĩa đem lại sự thịnh vượng, và "Nguyệt lão bảo hộ cho tình yêu và hôn nhân", các cặp vợ chồng thường buộc dây tơ hồng có gắn tên họ xung quanh vị thần này với hy vọng được sống bên nhau "hạnh phúc mãi mãi".
Trung tâm mua sắm The Pulse
Có rất nhiều lựa chọn ăn uống với khung cảnh nhìn ra biển ngay bên trong trung tâm mua sắm này. Từ bánh taco cá, hàu tươi, pizza và mì ống cho đến cà ri Thái và sa tế (thịt xiên), nhất định sẽ có món ăn dành riêng cho bạn, bất kể bạn đang thèm ăn món gì. Bạn cũng có thể thưởng thức một cây kem sau đó, trong khi thú cưng của bạn được chăm sóc còn bạn thì có thể thư thái tại một spa tóc. Trung tâm thương mại thân thiện với vật nuôi này cũng là nơi có câu lạc bộ dành cho các thành viên gia đình trên sân thượng, mang đến tầm nhìn ra vịnh 180 độ tuyệt đẹp. Trung tâm mua sắm The Pulse cung cấp một loạt các lựa chọn đồ ăn uống và có các máy bán hàng tự động gần bãi đỗ xe chính.
Trước khi đến Vịnh Repulse, hãy nhớ kiểm tra lịch trình sự kiện của The Pulse, nơi thường xuyên tổ chức các hoạt động cho trẻ em và cả gia đình, như trò chơi, hội thảo và chợ cuối tuần.
Seaview Promenade
Để chiêm ngưỡng khung cảnh tuyệt đẹp của Vịnh Repulse từ xa, hãy đi bộ dọc theo Seaview Promenade - một con đường ven biển bằng phẳng, lát đá, vô cùng lý tưởng cho các gia đình, những người đam mê chạy bộ và những người dắt chó đi dạo. Sau khoảng 30 phút tản bộ dọc theo lối đi dạo bạn sẽ đến Bãi biển Deep Water Bay, với tầm nhìn bao quát Câu lạc bộ Golf Hồng Kông và sân golf 9 lỗ, Đảo Giữa với những chiếc du thuyền neo đậu bên cạnh Câu lạc bộ Du thuyền Hoàng gia Hồng Kông và công viên nước và giải trí Ocean Park, với những tuyến cáp treo nổi tiếng thế giới nối Waterfront và đỉnh Summit.
Phương tiện di chuyển
Đến Vịnh Repulse
Từ quận Trung tâm, bắt xe buýt số 6, 6x hoặc 260 từ Exchange Square (Lối ra A của Ga MTR Trung tâm / Lối ra B1 của Ga MTR Hồng Kông) đến điểm dừng xe buýt Bãi biển Vịnh Repulse.
Từ Jardine's Bazaar ở Vịnh Causeway, bắt xe buýt mini số 40 hoặc 40X đến điểm dừng xe buýt Bãi biển Vịnh Repulse.
Rời khỏi Vịnh Repulse
Bắt xe buýt số 6, 6X hoặc 260 từ điểm dừng xe buýt Bãi biển Vịnh Repulse để quay lại các ga MTR Trung tâm và Hồng Kông, hoặc xe buýt mini số 40 hoặc 40X từ điểm dừng xe buýt Vịnh Repulse đến Vịnh Causeway.
Live Chat
