Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

À propos de Discovery Bay

Lantau est la plus grande île de Hong Kong. Verdoyante et montagneuse, elle abrite de nombreux sentiers de randonnée et près de 50 villes et villages charmants. Parmi eux, la station balnéaire de Discovery Bay, qui offre un cadre naturel serein, des aventures en plein air et des restaurants raffinés à seulement 25 minutes en ferry du cœur de la ville.

Sa proximité avec le Hong Kong International Airport, les nombreux commerces de Tung Chung New Town et le parc à thème familial de Hong Kong Disneyland ont fait de Discovery Bay un quartier populaire depuis sa création dans les années 1980.

Ces développements emblématiques sont reliés entre eux par des sentiers qui serpentent sur des collines ondulantes et passent par des plages de sable blanc, de vieux villages et des sites patrimoniaux. Une excellente façon d'explorer cette partie de l'île est de se promener sur le parcours tranquille qui relie le port pittoresque de Mui Wo et Discovery Bay.

Sites recommandés autour de Discovery Bay

Ravitaillement

Le cooked food market, situé juste à côté de l'embarcadère Mui Wo Ferry Pier, propose des plats de fruits de mer locaux et de copieux bols de nouilles. À proximité, plusieurs restaurants proposent des plats internationaux, allant de la cuisine italienne à la cuisine turque en passant par la cuisine du Moyen-Orient. De nombreux magasins situés le long de la plage de Silver Mine Bay vendent également des snacks et des boissons non alcoolisées.

Mui Wo

A votre arrivée du ferry, vous serez accueillis par des centaines de bicyclettes garées, dont certaines sont à louer. Nombreux sont ceux qui aiment faire du vélo ici et visiter les villages voisins en chemin.

Après une promenade rafraîchissante le long de la mer, vous atteindrez la plage de sable blanc de Silver Mine Bay. Continuez à marcher le long de la plage jusqu'au panneau indiquant "Discovery Bay", au bout de la route de Tung Wan Tau. Une pente pavée marque le début d'une longue ascension. Allez-y à votre rythme et retournez-vous de temps en temps pour admirer les vues spectaculaires sur le littoral de Mui Wo.

...Voir plus

Our Lady of Joy Abbey

Après une randonnée de difficulté moyenne, vous atteindrez l'Abbaye Our Lady of Joy, fondée dans les années 1950 par les trappistes. Elle abrite 14 moines et est fermée au public, mais les visiteurs sont invités à descendre la colline pour explorer le jardin Pax Intrantibus, connu pour ses deux piliers de granit à l'entrée et le pavillon fusion de styles orientaux et occidentaux où se dresse une statue de la Vierge Marie. Dans ce cadre paisible à mi-parcours de votre randonnée, vous trouverez des bancs pour détendre vos jambes fatiguées.

L'abbaye était connue sous le nom de monastère trappiste avant 2000. C'est également là que se trouvait la laiterie trappiste, très populaire dans la région, du début des années 1960 jusqu'aux années 1980. La production a depuis été transférée à Yuen Long, mais le lait et les yaourts sont toujours vendus dans tout Hong Kong.

...Voir plus

DB Plaza et D'Deck

Après avoir suivi le sentier sinueux qui traverse les villages le long de la baie de Nim Shue Wan, vous arriverez au quartier balnéaire de Discovery Bay.

Située à côté de l'embarcadère des ferries, la place circulaire DB Plaza, qui fait face à l'océan, est un endroit idéal pour s'asseoir et se détendre tout en observant les gens.

En plus de son large choix de restaurants et de boutiques, il accueille également un marché dominical mensuel avec des stands vendant des objets d'art et d'artisanat produits localement.

Vous pouvez vous remettre de votre randonnée en mangeant en plein air au D'Deck, juste à côté de la place, qui propose un éventail de cuisines internationales, de la cuisine chinoise à la cuisine thaïlandaise, en passant par la cuisine italienne, espagnole et mexicaine.

...Voir plus

Tai Pak Beach

Ne quittez pas l'île sans vous promener pieds nus sur les 400 mètres de sable blanc et doux de la plage de Tai Pak. Première plage privée artificielle de Hong Kong, elle a été créée dans les années 1980 avec 300 000 mètres cubes de sable importés de Chine continentale.

Elle abrite également la plus grande aire de jeux de plage de Hong Kong, avec une mini tyrolienne et des attractions telles qu'un pont de corde, de nombreux cadres et obstacles d'escalade, des toboggans et des balançoires.

...Voir plus
Si vous avez envie de découvrir le quartier, vous pouvez aussi monter dans l'un des bus qui circulent dans Discovery Bay. Visitez leur site officielpour plus de détails sur le service de bus local.

Central Park

Une autre promenade de 30 minutes le long de Discovery Bay Road vous mènera à Central Park, le cœur communautaire et le plus grand parc public de Discovery Bay. Le parc comprend des allées bordées d'arbres, des étangs, des ruisseaux et des cascades. Les familles y pique-niquent souvent, assises sur la prairie, tandis que les enfants jouent au ballon.

De nombreux visiteurs aiment se détendre dans les coins ombragées au bord de l'eau, tout en écoutant le chant des oiseaux et en regardant nager les tortues et les carpes koï.

...Voir plus

The Pavilion

À deux pas de Central Park se trouve l'hôtel Auberge Discovery Bay Hong Kong. Son pavillon, également connu sous le nom de White Chapel, est l'un des hotspots les plus Instagrammables de Discovery Bay. Cette maison de verre triangulaire en forme de prisme, haute de 16 mètres et située au bord de l'eau, est, sans surprise, un lieu de mariage très prisé.

L'endroit le plus photogénique est la porte d'entrée triangulaire, où vous pouvez capturer la forme géométrique du bâtiment, avec les montagnes luxuriantes derrière la chapelle et la mer étincelante, en arrière plan.

Si vous arrivez juste avant un mariage, vous verrez peut-être une calèche emmener les futurs mariés jusqu'au lieu de la cérémonie.

...Voir plus

Auberge Discovery Bay Hong Kong

Cet hôtel resort situé au bord de l'eau offre aux visiteurs une échappée idyllique loin de l'agitation de la ville. Les visiteurs peuvent se détendre après une randonnée et soulager leurs membres fatigués dans le spa, ou profiter de la vue sur la mer et les montagnes en sirotant une boisson fraîche. Vous pouvez également vous restaurer toute la journée et prendre un verre dans l'un des cafés et bars sportifs. Si vous le souhaitez, vous pouvez prolonger votre excursion d'une journée en passant la nuit à l'hôtel.

À côté de l'hôtel se trouve le centre commercial en plein air DB North, bordé de palmiers, qui propose un large choix de cafés et de restaurants, ainsi qu'une impressionnante tour d'horloge de style européen - un autre spot populaire pour les Instagrammeurs.

...Voir plus
Promenade en bord de mer à Mui Wo

Mui Wo

A votre arrivée du ferry, vous serez accueillis par des centaines de bicyclettes garées, dont certaines sont à louer. Nombreux sont ceux qui aiment faire du vélo ici et visiter les villages voisins en chemin.

Après une promenade rafraîchissante le long de la mer, vous atteindrez la plage de sable blanc de Silver Mine Bay. Continuez à marcher le long de la plage jusqu'au panneau indiquant "Discovery Bay", au bout de la route de Tung Wan Tau. Une pente pavée marque le début d'une longue ascension. Allez-y à votre rythme et retournez-vous de temps en temps pour admirer les vues spectaculaires sur le littoral de Mui Wo.

Suivant : Our Lady of Joy Abbey
Vue aérienne de l'abbaye Our Lady of Joy Abbey

Our Lady of Joy Abbey

Après une randonnée de difficulté moyenne, vous atteindrez l'Abbaye Our Lady of Joy, fondée dans les années 1950 par les trappistes. Elle abrite 14 moines et est fermée au public, mais les visiteurs sont invités à descendre la colline pour explorer le jardin Pax Intrantibus, connu pour ses deux piliers de granit à l'entrée et le pavillon fusion de styles orientaux et occidentaux où se dresse une statue de la Vierge Marie. Dans ce cadre paisible à mi-parcours de votre randonnée, vous trouverez des bancs pour détendre vos jambes fatiguées.

L'abbaye était connue sous le nom de monastère trappiste avant 2000. C'est également là que se trouvait la laiterie trappiste, très populaire dans la région, du début des années 1960 jusqu'aux années 1980. La production a depuis été transférée à Yuen Long, mais le lait et les yaourts sont toujours vendus dans tout Hong Kong.

Suivant : DB Plaza et D'Deck
DB Plaza

DB Plaza et D'Deck

Après avoir suivi le sentier sinueux qui traverse les villages le long de la baie de Nim Shue Wan, vous arriverez au quartier balnéaire de Discovery Bay.

Située à côté de l'embarcadère des ferries, la place circulaire DB Plaza, qui fait face à l'océan, est un endroit idéal pour s'asseoir et se détendre tout en observant les gens.

En plus de son large choix de restaurants et de boutiques, il accueille également un marché dominical mensuel avec des stands vendant des objets d'art et d'artisanat produits localement.

Vous pouvez vous remettre de votre randonnée en mangeant en plein air au D'Deck, juste à côté de la place, qui propose un éventail de cuisines internationales, de la cuisine chinoise à la cuisine thaïlandaise, en passant par la cuisine italienne, espagnole et mexicaine.

Suivant : Tai Pak Beach
Tai Pak Beach

Tai Pak Beach

Ne quittez pas l'île sans vous promener pieds nus sur les 400 mètres de sable blanc et doux de la plage de Tai Pak. Première plage privée artificielle de Hong Kong, elle a été créée dans les années 1980 avec 300 000 mètres cubes de sable importés de Chine continentale.

Elle abrite également la plus grande aire de jeux de plage de Hong Kong, avec une mini tyrolienne et des attractions telles qu'un pont de corde, de nombreux cadres et obstacles d'escalade, des toboggans et des balançoires.

Suivant : Central Park
Quartier balnéaire à Discovery Bay

Central Park

Une autre promenade de 30 minutes le long de Discovery Bay Road vous mènera à Central Park, le cœur communautaire et le plus grand parc public de Discovery Bay. Le parc comprend des allées bordées d'arbres, des étangs, des ruisseaux et des cascades. Les familles y pique-niquent souvent, assises sur la prairie, tandis que les enfants jouent au ballon.

De nombreux visiteurs aiment se détendre dans les coins ombragées au bord de l'eau, tout en écoutant le chant des oiseaux et en regardant nager les tortues et les carpes koï.

Suivant : The Pavilion
La White Chapel est très instagrammable

The Pavilion

À deux pas de Central Park se trouve l'hôtel Auberge Discovery Bay Hong Kong. Son pavillon, également connu sous le nom de White Chapel, est l'un des hotspots les plus Instagrammables de Discovery Bay. Cette maison de verre triangulaire en forme de prisme, haute de 16 mètres et située au bord de l'eau, est, sans surprise, un lieu de mariage très prisé.

L'endroit le plus photogénique est la porte d'entrée triangulaire, où vous pouvez capturer la forme géométrique du bâtiment, avec les montagnes luxuriantes derrière la chapelle et la mer étincelante, en arrière plan.

Si vous arrivez juste avant un mariage, vous verrez peut-être une calèche emmener les futurs mariés jusqu'au lieu de la cérémonie.

Suivant : Auberge Discovery Bay Hong Kong
Central Park

Auberge Discovery Bay Hong Kong

Cet hôtel resort situé au bord de l'eau offre aux visiteurs une échappée idyllique loin de l'agitation de la ville. Les visiteurs peuvent se détendre après une randonnée et soulager leurs membres fatigués dans le spa, ou profiter de la vue sur la mer et les montagnes en sirotant une boisson fraîche. Vous pouvez également vous restaurer toute la journée et prendre un verre dans l'un des cafés et bars sportifs. Si vous le souhaitez, vous pouvez prolonger votre excursion d'une journée en passant la nuit à l'hôtel.

À côté de l'hôtel se trouve le centre commercial en plein air DB North, bordé de palmiers, qui propose un large choix de cafés et de restaurants, ainsi qu'une impressionnante tour d'horloge de style européen - un autre spot populaire pour les Instagrammeurs.

Recommencer

Transports

Se rendre à Mui Wo et à Discovery Bay

Départ de Discovery Bay

Des ferries réguliers partent du Central Pier 6 pour Mui Wo, et du Central Pier 3 directement pour Discovery Bay - les Central Piers sont accessibles depuis la station MTR Hong Kong. Le trajet de Central à Mui Wo dure de 35 à 55 minutes, selon le type de ferry. Le bus 3M depuis la station MTR Tung Chung se rend également à l'embarcadère de Mui Wo (mais l'itinéraire est plus long), tandis que les bus DB03P et DB03R vous emmènent directement à Discovery Bay (terminus de bus DB North et DB Plaza) depuis la station MTR Sunny Bay.
Un ferry de 25 minutes vous ramène de Discovery Bay à Central Pier 3. Il part généralement toutes les 15 minutes aux heures de pointe, le premier et le dernier ferry partant respectivement à 6h et minuit en semaine, et à 6h et 0h30 le week-end.

Depuis DB Plaza Bus Terminus, le bus DB01R vous emmène à Tung Chung Bus Terminus et le bus DB03R vous emmène à la station MTR Sunny Bay. À partir de DB North, le bus DB03P rejoint également la station MTR Sunny Bay.

Se rendre à Mui Wo et à Discovery Bay

Des ferries réguliers partent du Central Pier 6 pour Mui Wo, et du Central Pier 3 directement pour Discovery Bay - les Central Piers sont accessibles depuis la station MTR Hong Kong. Le trajet de Central à Mui Wo dure de 35 à 55 minutes, selon le type de ferry. Le bus 3M depuis la station MTR Tung Chung se rend également à l'embarcadère de Mui Wo (mais l'itinéraire est plus long), tandis que les bus DB03P et DB03R vous emmènent directement à Discovery Bay (terminus de bus DB North et DB Plaza) depuis la station MTR Sunny Bay.

Départ de Discovery Bay

Un ferry de 25 minutes vous ramène de Discovery Bay à Central Pier 3. Il part généralement toutes les 15 minutes aux heures de pointe, le premier et le dernier ferry partant respectivement à 6h et minuit en semaine, et à 6h et 0h30 le week-end.

Depuis DB Plaza Bus Terminus, le bus DB01R vous emmène à Tung Chung Bus Terminus et le bus DB03R vous emmène à la station MTR Sunny Bay. À partir de DB North, le bus DB03P rejoint également la station MTR Sunny Bay.

Reportages

Explorer Hong Kong sur les conseils de connaisseurs

Reportages

Explorer Hong Kong sur les conseils de connaisseurs

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.