Parlez maintenant (en anglais)

Parlez maintenant (en anglais)


Désolé, je n'ai pas compris.

Désolé, je n'ai pas compris.

À propos de la randonnée du Dragon's Back, à Hong Kong Island

Situé au sud-est de Hong Kong Island, le sentier sinuant sur la crête de la montagne Dragon's Back traverse le pic Shek O, dans le Shek O Country Park. L'itinéraire de cette randonnée vous fait grimper doucement sur le flanc d'une colline boisée jusqu'au point d'observation Dragon’s Back Viewing Point d'où vous profiterez de vues spectaculaires sur la campagne luxuriante et le littoral escarpé. Il se termine de l'autre côté de la colline, à côté de la plage de sable blanc de Big Wave Bay. Le sentier, en partie pavé, est très photogénique car certaines sections montrent des rochers nus et des racines d'arbres qui s'entremêlent. Des points de contrôle, tous marqués d'un symbole de dragon, jalonnent l'itinéraire pour vous guider alors que vous quittez le paysage urbain trépidant de la ville pour vous immerger dans la nature.

Itinéraire de randonnée recommandé - Dragon's Back à Hong Kong Island

Ravitaillement

Vous ne trouverez aucun kiosque ou distributeur automatique sur le parcours avant votre arrivée à Big Wave Bay, où se trouvent quelques magasins. Veillez donc à emporter suffisamment d'eau potable et d'en-cas avant de partir. 

To Tei Wan

Le départ du sentier de Dragon's Back se trouve à côté de l'arrêt de bus de To Tei Wan. Sur votre droite se trouvent la baie de Tai Tam et - dissimulée sous les arbres - la petite baie de To Tei Wan, qui donne son nom à la petite plage de sable et au village. Avant votre randonnée, vous pouvez vous promener sur cette plage tranquille et observer Stanley au loin, près de la péninsule de Redhill et, plus loin, le Tai Tam Country Park. La plage est à environ 10 minutes - traversez la route et descendez le sentier balisé pour vous y rendre, et lorsque vous reviendrez, le début du sentier Dragon's Back se trouvera juste de l'autre côté de la route.

...Voir plus
Respecter les plantes et la terre. Veillez à laisser les installations publiques en bon état. Pour en savoir plus, lisez le Code for Visiting Country Parks and Special Areas .

Shek O Peninsula Viewing Point

Le Dragon's Back constitue la huitième et dernière étape du Hong Kong Trail de 50 km, qui débute sur le Pic Victoria. Cet itinéraire qui suit la ligne de crête est l'un des plus populaires de Hong Kong. Une courte montée le long d'un chemin de terre ombragé, qui comprend une série d'escaliers sur 500 mètres, vous amènera à une clairière et au point de vue Shek O Peninula Viewing Point. Le banc en forme de L, posé sur une terrasse en bois un peu rustique, est parfait pour faire une pause. Profitez de la brise côtière rafraîchissante et admirez les splendides vues sur la péninsule de Shek O avant de reprendre votre marche.

...Voir plus

Shek O Peak

L'ascension du pic Shek O, qui culmine à 284 mètres, peut prendre une heure ou plus - et demande beaucoup d'efforts -, alors marchez à votre rythme. Les trouées dans la végétation et les arbres qui bordent le sentier permettent de jeter un coup d'œil furtif sur les vastes panoramas côtiers de Shek O Wan, mais la vue est encore plus bluffante une fois que vous êtes au sommet. Ce lieu paisible, aux couleurs ocres, offre des vues panoramiques à couper le souffle sur la campagne environnante. Regardez en direction de Big Wave Bay (où vous vous dirigez) et vous comprendrez d'où la randonnée de Dragon's Back (le dos du dragon) tire son nom : la ligne sablonneuse du sentier suit la crête verdoyante et s'enroule finalement sur elle-même aux abords de la plage de Big Wave Bay. C'est ici que vous capturerez les plus belles photos du littoral.

...Voir plus

Dragon’s Back Viewing Point

Le Dragon's Back Viewing Point est une autre aire de repos et point d'observation offrant une vue exceptionnelle à 360 degrés sur le littoral. Si le temps le permet, vous pourrez même apercevoir Stanley, Tai Tam Bay et, plus loin au sud-ouest, Lamma Island. Faites un tour complet de ce point de vue pour profiter des panoramas incroyables sur le littoral accidenté de Tai Tam Bay et sur les collines environnantes.

...Voir plus

Pottinger Gap

Pottinger Gap est une aire dégagée, entourée d'arbres verdoyants. Vous y trouverez un pavillon qui vous offrira un peu d'ombre. Prenez le temps de vous reposer - vous le méritez bien après votre marche depuis le Dragon's Back Viewing Point - avant d'entamer la descente vers Big Wave Bay. Ce point d'observation offre également une vue imprenable sur les gratte-ciel de Chai Wan qui se détachent des collines verdoyantes.

...Voir plus

Big Wave Bay

La plage de Big Wave Bay Beach, point d'arrivée de votre randonnée, se rapproche de plus en plus. Vous y êtes presque. Descendez prudemment les marches jusqu'au Big Wave Bay Village et suivez les panneaux indiquant la plage. Vous apercevrez cette petite plage de sable blanc préservée à travers les arbres et les arbustes de la colline, alors que vous vous dirigez vers la côte. Connue pour ses vagues, la plage attire depuis longtemps les amoureux de l'océan, les surfeurs et les familles qui viennent ici pour se détendre, photographier le paysage (en particulier au coucher du soleil) ou faire un barbecue dans des emplacements dédiés. La plage dispose de nombreux services, notamment des toilettes, des douches et des vestiaires. Vous pouvez donc vous rafraîchir, changer de tenue, vous baigner dans la mer ou siroter une bière au kiosque de restauration rapide sur le front de mer pour vous détendre et ainsi célébrer la fin de votre inoubliable randonnée.

...Voir plus
Les plages publiques de Hong Kong sont généralement surveillées par des maîtres-nageurs sauveteurs entre avril et octobre. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web du LCSD. Pour éviter les accidents, ne vous baignez pas sur les plages qui ne sont pas surveillées.

Pour vous restaurer : Shau Kei Wan Main Street East

Si vous n'avez plus de forces après cette randonnée, vous en reprendrez après le retour en bus à Shau Kei Wan. Là-bas, vous trouverez une bonne sélection de restaurants, de cafés et de cha chaan tengs de style hongkongais sur Shau Kei Wan Main Street East, près de la station de MTR Shau Kei Wan. Vous y trouverez un large choix de cuisines occidentales et orientales, servant notamment des nouilles, des egg waffles et du satay.

...Voir plus
Vue aérienne de To Tei Wan Beach

To Tei Wan

Le départ du sentier de Dragon's Back se trouve à côté de l'arrêt de bus de To Tei Wan. Sur votre droite se trouvent la baie de Tai Tam et - dissimulée sous les arbres - la petite baie de To Tei Wan, qui donne son nom à la petite plage de sable et au village. Avant votre randonnée, vous pouvez vous promener sur cette plage tranquille et observer Stanley au loin, près de la péninsule de Redhill et, plus loin, le Tai Tam Country Park. La plage est à environ 10 minutes - traversez la route et descendez le sentier balisé pour vous y rendre, et lorsque vous reviendrez, le début du sentier Dragon's Back se trouvera juste de l'autre côté de la route.

Next: Shek O Peninsula Viewing Point
Point d'observation Shek O Peninsula Viewing Point

Shek O Peninsula Viewing Point

Le Dragon's Back constitue la huitième et dernière étape du Hong Kong Trail de 50 km, qui débute sur le Pic Victoria. Cet itinéraire qui suit la ligne de crête est l'un des plus populaires de Hong Kong. Une courte montée le long d'un chemin de terre ombragé, qui comprend une série d'escaliers sur 500 mètres, vous amènera à une clairière et au point de vue Shek O Peninula Viewing Point. Le banc en forme de L, posé sur une terrasse en bois un peu rustique, est parfait pour faire une pause. Profitez de la brise côtière rafraîchissante et admirez les splendides vues sur la péninsule de Shek O avant de reprendre votre marche.

Next: Shek O Peak
Aerial view of Dragon's Back hiking trail

Shek O Peak

L'ascension du pic Shek O, qui culmine à 284 mètres, peut prendre une heure ou plus - et demande beaucoup d'efforts -, alors marchez à votre rythme. Les trouées dans la végétation et les arbres qui bordent le sentier permettent de jeter un coup d'œil furtif sur les vastes panoramas côtiers de Shek O Wan, mais la vue est encore plus bluffante une fois que vous êtes au sommet. Ce lieu paisible, aux couleurs ocres, offre des vues panoramiques à couper le souffle sur la campagne environnante. Regardez en direction de Big Wave Bay (où vous vous dirigez) et vous comprendrez d'où la randonnée de Dragon's Back (le dos du dragon) tire son nom : la ligne sablonneuse du sentier suit la crête verdoyante et s'enroule finalement sur elle-même aux abords de la plage de Big Wave Bay. C'est ici que vous capturerez les plus belles photos du littoral.

Next: Dragon’s Back Viewing Point
Vue aérienne de Dragon's Back et de Shek O Wan

Dragon’s Back Viewing Point

Le Dragon's Back Viewing Point est une autre aire de repos et point d'observation offrant une vue exceptionnelle à 360 degrés sur le littoral. Si le temps le permet, vous pourrez même apercevoir Stanley, Tai Tam Bay et, plus loin au sud-ouest, Lamma Island. Faites un tour complet de ce point de vue pour profiter des panoramas incroyables sur le littoral accidenté de Tai Tam Bay et sur les collines environnantes.

Next: Pottinger Gap
Sentier de randonnée à Pottinger Gap

Pottinger Gap

Pottinger Gap est une aire dégagée, entourée d'arbres verdoyants. Vous y trouverez un pavillon qui vous offrira un peu d'ombre. Prenez le temps de vous reposer - vous le méritez bien après votre marche depuis le Dragon's Back Viewing Point - avant d'entamer la descente vers Big Wave Bay. Ce point d'observation offre également une vue imprenable sur les gratte-ciel de Chai Wan qui se détachent des collines verdoyantes.

Next: Big Wave Bay
Vue aérienne latérale de Big Wave Bay

Big Wave Bay

La plage de Big Wave Bay Beach, point d'arrivée de votre randonnée, se rapproche de plus en plus. Vous y êtes presque. Descendez prudemment les marches jusqu'au Big Wave Bay Village et suivez les panneaux indiquant la plage. Vous apercevrez cette petite plage de sable blanc préservée à travers les arbres et les arbustes de la colline, alors que vous vous dirigez vers la côte. Connue pour ses vagues, la plage attire depuis longtemps les amoureux de l'océan, les surfeurs et les familles qui viennent ici pour se détendre, photographier le paysage (en particulier au coucher du soleil) ou faire un barbecue dans des emplacements dédiés. La plage dispose de nombreux services, notamment des toilettes, des douches et des vestiaires. Vous pouvez donc vous rafraîchir, changer de tenue, vous baigner dans la mer ou siroter une bière au kiosque de restauration rapide sur le front de mer pour vous détendre et ainsi célébrer la fin de votre inoubliable randonnée.

Dining Option: Sam Shing Estate, Tuen Mun
Des gaufres "egg waffles" achetées au magasin local

Pour vous restaurer : Shau Kei Wan Main Street East

Si vous n'avez plus de forces après cette randonnée, vous en reprendrez après le retour en bus à Shau Kei Wan. Là-bas, vous trouverez une bonne sélection de restaurants, de cafés et de cha chaan tengs de style hongkongais sur Shau Kei Wan Main Street East, près de la station de MTR Shau Kei Wan. Vous y trouverez un large choix de cuisines occidentales et orientales, servant notamment des nouilles, des egg waffles et du satay.

Start again

Transports

Se rendre à To Tei Wan

Quitter Big Wave Bay

Depuis la station MTR Shau Kei Wan, prendre la sortie A2 et marcher jusqu'au terminus de bus Shau Kei Wan. Prendre le bus 9 pour vous rendre à l'arrêt To Tei Wan, Dragon’s Back sur Shek O Road.
Prendre le bus 9 de Big Wave Bay Road vers la station MTR Shau Kei Wan. 

Se rendre à To Tei Wan

Depuis la station MTR Shau Kei Wan, prendre la sortie A2 et marcher jusqu'au terminus de bus Shau Kei Wan. Prendre le bus 9 pour vous rendre à l'arrêt To Tei Wan, Dragon’s Back sur Shek O Road.

Quitter Big Wave Bay

Prendre le bus 9 de Big Wave Bay Road vers la station MTR Shau Kei Wan. 

Reportages

Explore Hong Kong with insider tips

Reportages

Explore Hong Kong with insider tips

Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web, de comprendre vos intérêts et de vous fournir un contenu personnalisé, comme indiqué dans notre politique de gestion des cookies ici (en anglais) . Si vous acceptez l'utilisation de cookies sur notre site, veuillez l'indiquer en cliquant sur le bouton"J'accepte". Vous pouvez gérer vos paramètres de cookies à tout moment.